-
1 канцелярский
1) ( относящийся к канцелярии) di ufficio2) ( предназначенный для канцелярии) di cancelleria, per ufficio* * *прил.канцеля́рские товары / принадлежности — articoli di cancelleria
••канцеля́рская крыса — mangiacarte m, mezzemaniche m
* * *adjgener. curiale, curialesco, segretariesco, cancelleresco -
2 принадлежность
1) ( отношение к собственности) appartenenza ж., proprietà ж.2) ( свойство) attributo м., proprietà ж.3) ( предмет) принадлежности м. мн. accessori м., articoli м. мн.* * *ж.1) ( предмет) oggetto m, articolo m2) мн. принадле́жности accessori m plспортивные принадле́жности — attrezzi sportivi
канцелярские принадле́жности — articoli di cancelleria
3) ( свойство) attributo m; caratteristica fondamentale4) (к чему-л.) appartenenzaпередать по принадле́жности — rimettere a chi spetta di diritto
* * *n1) gener. accessorio, aderimento (ê+D), annesto, attributo, connesso, aderenza (к какой-л. организации), appartenenza, attenenza (ê+D), essere di...2) econ. pertinenza -
3 письменный
1) ( написанный) scritto, in forma scritta2) ( служащий для писания) per scrivere, di cancelleriaписьменный стол — scrittoio м.
* * *прил.1) ( написанный) scrittoпи́сьменный экзамен — esame scritto, prova scritta
пи́сьменная работа — prova scritta; componimento m ( сочинение)
в пи́сьменной форме — per (i)scritto
2) ( для письма)пи́сьменный прибор — completo per lo scrittoio
пи́сьменный стол — scrittoio m, scrivania f
пи́сьменные принадлежности — articoli di cancelleria
пи́сьменная речь — linguaggio scritto; scritto m
* * *adjgener. scritto -
4 принадлежность
-
5 канцтовары
мн.( канцелярские товары) articoli di cancelleria; cartoleria f ( магазин)* * *ngener. cartoleria -
6 писчебумажный
[pisčebumážnyj] agg.: -
7 письменный
[pís'mennyj] agg.письменные принадлежности — articoli di cancelleria, (colloq.) carta e penna
-
8 канцелярские принадлежности
articoli m pl di cancelleriaDictionnaire technique russo-italien > канцелярские принадлежности
См. также в других словарях:
cartolaio — car·to·là·io s.m. 1. CO chi vende al minuto articoli di cancelleria e oggetti per scuola, ufficio e sim. 2. TS bibliol. nel tardo Medioevo e in epoca umanistica, spec. a Firenze, chi copiava e commerciava manoscritti | OB libraio {{line}}… … Dizionario italiano
cartoleria — car·to·le·rì·a s.f. AD negozio in cui si vendono al minuto articoli di cancelleria: se vai in cartoleria comprami un quaderno {{line}} {{/line}} DATA: 1830. ETIMO: der. di cartolaio con eria, secondo il tipo macelleria, macellaio … Dizionario italiano
cartolibrario — car·to·li·brà·rio agg. CO relativo al commercio di articoli di cancelleria e di libri {{line}} {{/line}} DATA: 1942. ETIMO: der. di carto(libreria) con ario … Dizionario italiano
tabaccheria — ta·bac·che·rì·a s.f. CO negozio in cui si vendono tabacchi, altri generi di monopolio e spesso anche articoli di cancelleria, cartoline e sim. (sigla T) {{line}} {{/line}} DATA: av. 1908 … Dizionario italiano
